ሕጋዊ ሰነድ

የግላዊነት ፖሊሲ

ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ 25 ኦክቶበር 2026 (እ.ኤ.አ.)

ማሳሰቢያ፦ ይህ ገጽ ከእንግሊዝኛው ቅጂ የተተረጎመ ነው። የአማርኛው እና የእንግሊዝኛው ቅጂዎች ቢለያዩ፣ የእንግሊዝኛው ቅጂ ተፈጻሚ ይሆናል። የእንግሊዝኛውን ቅጂ ያንብቡ (English)።

ይህ ፖሊሲ ZOPP ምን ዓይነት የግል መረጃ እንደሚሰበስብ፣ መረጃውን እንዴት እንደምንጠቀምበት እና እንደምናጋራው፣ እንዲሁም እርስዎ ያሉዎትን ምርጫዎች እና መብቶች ያብራራል። ፖሊሲው ደንበኞችን እና የማድረስ አሽከርካሪዎችን ይመለከታል።

1. እኛ ማን ነን

ZOPP በአዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ የሚሠራ፣ ደንበኞችን ከአካባቢ ገበያዎች፣ ሱቆች፣ ምግብ ቤቶች እና አምራቾች ጋር የሚያገናኝ ባለብዙ ዘርፍ የማድረስ የገበያ መድረክ ነው። ZOPPን የሚያንቀሳቅሰው Etherion Technologies PLC (“ZOPP”፣ “እኛ” ወይም “የእኛ”) ሲሆን አድራሻው Yeka, Woreda 07, H.No New Unique J 13, Addis Ababa, Ethiopia ነው፤ በዚህ ፖሊሲ ለተገለጸው መረጃ የመረጃ ተቆጣጣሪ (data controller) እርሱ ነው። ይህ ፖሊሲ ለZOPP የደንበኞች መተግበሪያ፣ ለZOPP Driver መተግበሪያ እና ለዚህ ድረ-ገጽ ተፈጻሚ ይሆናል።

2. ከደንበኞች የምንሰበስበው መረጃ

አገልግሎቱን ለመስጠት እንድንችል የሚከተሉትን የግል መረጃ ዓይነቶች እንሰበስባለን፦

የመለያ መረጃ

መገለጫ እና ምርጫዎች

አድራሻዎች እና አካባቢ

ትዕዛዞች እና ግብይቶች

መልዕክቶች

ፍለጋዎች

የክፍያ መረጃ

የመሣሪያ እና የቴክኒክ መረጃ

3. ከማድረስ አሽከርካሪዎች የምንሰበስበው መረጃ

በZOPP Driver መተግበሪያ ለማድረስ ከተመዘገቡ፣ የሚከተሉትንም እንሰበስባለን፦

የአሽከርካሪ ስምምነት ይህ መረጃ በአሽከርካሪነት ግንኙነቱ ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ያብራራል።

4. መረጃን እንዴት እንደምንጠቀም

5. ሕጋዊ መሠረት እና ፈቃድ

የግል መረጃን የምናስተናግደው እርስዎ የጠየቁትን አገልግሎት ለመስጠት አስፈላጊ ሲሆን (ለምሳሌ ትዕዛዝ ለማድረስ ወይም ለአሽከርካሪ ለመክፈል)፣ በሕግ ግዴታ ሲጣልብን፣ ደኅንነቱ የተጠበቀ እና አስተማማኝ አገልግሎት ለማስኬድ ላለን ሕጋዊ ጥቅም አስፈላጊ ሲሆን፣ ወይም በእርስዎ ፈቃድ ነው። አማራጭ መረጃዎች — እንደ የአመጋገብ እና የሃይማኖት ምርጫዎች፣ የማስታወቂያ መልዕክቶች እና የመሣሪያ አካባቢ — የሚስተናገዱት በእርስዎ ፈቃድ ብቻ ነው፤ ይህን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በመሣሪያዎ ቅንብሮች ማንሳት ይችላሉ። ፈቃድዎን ማንሳትዎ ከማንሳትዎ በፊት በተከናወነው የመረጃ አያያዝ ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም።

6. መረጃን እንዴት እንደምናጋራ

የግል መረጃን የምናጋራው አገልግሎቱን ለማስኬድ በሚያስፈልገው መጠን ብቻ ነው፦

አገልግሎት ሰጪዎቻችን መረጃውን ሊጠቀሙበት የሚችሉት አገልግሎታቸውን ለእኛ ለመስጠት ብቻ ነው። የግል መረጃዎን አንሸጥም።

7. ዓለም አቀፍ የመረጃ ዝውውር

አንዳንድ አገልግሎት ሰጪዎቻችን (Supabase፣ Google፣ Sentry፣ Anthropic እና Telegramን ጨምሮ) መረጃን ከኢትዮጵያ ውጭ በሚገኙ ሰርቨሮች ላይ ያከማቻሉ ወይም ያስተናግዳሉ። የግል መረጃን ከኢትዮጵያ ውጭ ስናስተላልፍ፣ ተፈጻሚነት ባለው የኢትዮጵያ የመረጃ ጥበቃ ሕግ በተፈቀደው መሠረት እናደርገዋለን፤ እንዲሁም ከአገልግሎት ሰጪዎቻችን ጋር የሚደረጉ የውል ጥበቃዎችን ጨምሮ መረጃው ጥበቃው ተጠብቆ እንዲቆይ እርምጃዎችን እንወስዳለን።

8. የክፍያ መረጃ

የካርድ ክፍያዎች የሚስተናገዱት በክፍያ አጋራችን Chapa ደኅንነቱ በተጠበቀ የክፍያ ገጽ (hosted checkout) ላይ ነው። ZOPP ሙሉ የካርድ ቁጥርዎን፣ CVV ወይም PIN አይቀበልም፤ አያስቀምጥምም። የተቀመጠ የክፍያ ዘዴን እንደገና እንዲጠቀሙ ለማስቻል እና የትዕዛዝ እና የተመላሽ ገንዘብ ሂደቶችን ለመደገፍ የምናስቀምጠው ውሱን እና ልዩ ጥንቃቄ የማያስፈልጋቸው ዝርዝሮችን ብቻ ነው (ለምሳሌ የካርድ ዓይነት፣ የመጨረሻ አራት አሃዞች፣ የሚያበቃበት ቀን እና የክፍያ ቶከን)።

9. የአካባቢ (ሎኬሽን) መረጃ

ደንበኞች፦ በእርስዎ ፈቃድ፣ በአቅራቢያ ያሉ ሻጮችን ለማሳየት እና የማድረሻ ቦታዎን ለመወሰን የመሣሪያዎን አካባቢ እንጠቀማለን። የአካባቢ ፈቃድን በማንኛውም ጊዜ በመሣሪያዎ ቅንብሮች መስጠት ወይም ማንሳት ይችላሉ፤ በምትኩም የማድረሻ አድራሻዎችን በእጅ አስገብተው በካርታ ላይ መጠቆም ይችላሉ።

አሽከርካሪዎች፦ የZOPP Driver መተግበሪያ በአቅራቢያ ያሉ ማድረሶችን እንድናቀርብልዎ፣ ደንበኞች ትዕዛዛቸው የት እንዳለ እንዲያዩ እና ዕቃ መረከብንና ማስረከብን እንድናረጋግጥ፣ መስመር ላይ (online) ሲሆኑ እና በማድረስ ጊዜ — መተግበሪያው ተዘግቶ ወይም ጥቅም ላይ ሳይውል እያለም ጭምር — ትክክለኛ አካባቢዎን ይሰበስባል። መተግበሪያው ከበስተጀርባ የአካባቢ መረጃ ከመሰብሰቡ በፊት ይህን ያብራራል፤ ፈቃድዎንም ይጠይቃል። ከመስመር ውጭ (offline) ሲሆኑ የአካባቢ መረጃ መሰብሰቡ ይቆማል።

10. የዕድሜ ገደብ ያለባቸው ምርቶች

በZOPP ላይ ያሉ አንዳንድ ምርቶች፣ ለምሳሌ የአልኮል መጠጦች፣ ዕድሜያቸው 18 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ደንበኞች ብቻ የተፈቀዱ ናቸው። እነዚህን ዕቃዎች ለመግዛት ዕድሜዎን እንዲያረጋግጡ ሊጠየቁ ይችላሉ፤ ይህም የትውልድ ቀንዎን እና ሕጋዊ የመታወቂያ ሰነድ ማቅረብን ሊያካትት ይችላል። ይህን መረጃ የምንጠቀመው ብቁነትዎን ለማረጋገጥ እና ተፈጻሚነት ያላቸውን ሕጎች ለማክበር ብቻ ነው።

11. መረጃን የማቆያ ጊዜ

የግል መረጃን መለያዎ ንቁ እስከሆነ ድረስ እና አገልግሎቱን ለመስጠት እስካስፈለገ ድረስ፣ ከዚያም ሕጋዊ፣ የሂሳብ አያያዝ፣ የግብር፣ የክርክር ወይም ማጭበርበርን የመከላከል ግዴታዎችን ለመወጣት ለሚያስፈልግ ተጨማሪ ጊዜ እናቆያለን። መለያዎን ሲሰርዙ፣ ሕጉን ለማክበር የተወሰኑ መዛግብትን (ለምሳሌ የግብይት፣ የግብር እና የክፍያ መዛግብትን) ማቆየት ካለብን በስተቀር፣ የግል መረጃዎን በክፍል 13 በተገለጸው መሠረት ማንነትዎን የማይገልጽ እናደርገዋለን ወይም እናስወግደዋለን። የሚቆዩ መዛግብት ሕጉ ለሚጠይቀው ጊዜ ብቻ ይቆያሉ፤ ለሌላ ለማንኛውም ዓላማ ጥቅም ላይ አይውሉም።

12. መብቶችዎ እና ምርጫዎችዎ

ተፈጻሚነት ላለው የኢትዮጵያ የመረጃ ጥበቃ ሕግ፣ የግል መረጃ ጥበቃ አዋጅን ጨምሮ፣ ተገዢ በመሆን የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ፦

ጥያቄ ለማቅረብ ያግኙን (ክፍል 17)። ሕጉ በሚጠይቀው ጊዜ ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን፤ አስቀድመንም ማንነትዎን እንዲያረጋግጡ ልንጠይቅዎ እንችላለን።

13. መለያዎን መሰረዝ

መለያዎን በማንኛውም ጊዜ ከመተግበሪያው ውስጥ መሰረዝ ይችላሉ፦

ይህን ሲያደርጉ፦

መተግበሪያውን መጠቀም ካልቻሉ፣ መለያዎን እንድንሰርዝልዎ ከድረ-ገጹ መጠየቅ ይችላሉ — zopp.app/am/delete-accountን ይመልከቱ።

14. ልጆች

ZOPP ለልጆች የታሰበ አይደለም። መለያ ለመፍጠር እና ከZOPP ጋር ለማድረስ ቢያንስ 18 ዓመት የሞላዎት መሆን አለብዎት። ከልጆች የግል መረጃን አውቀን አንሰበስብም፤ አንድ ልጅ መረጃ እንደሰጠን ካመኑ ያግኙን፤ መረጃውንም እንሰርዘዋለን።

15. ደኅንነት

መረጃዎን ለመጠበቅ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ እርምጃዎችን እንጠቀማለን — በዝውውር ላይ ያለ መረጃን ማመስጠር (encryption)፣ የመዳረሻ ቁጥጥሮች እና ደኅንነቱ የተጠበቀ የደመና መሠረተ ልማትን ጨምሮ። ምንም ዓይነት የማስተላለፊያ ወይም የማከማቻ ዘዴ ሙሉ በሙሉ ደኅንነቱ የተጠበቀ አይደለም፤ ይሁን እንጂ መረጃዎን ለመጠበቅ እንሠራለን፤ የደኅንነት ጥሰት የግል መረጃዎን የሚነካ ከሆነም ሕጉ በሚጠይቀው መሠረት ለእርስዎ እና ሥልጣን ላለው አካል እናሳውቃለን።

16. በዚህ ፖሊሲ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

ይህን ፖሊሲ ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናሻሽለው እንችላለን። የተሻሻለውን ቅጂ እዚህ እናወጣለን፤ ከላይ ያለውን “ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው” ቀንም እናስተካክላለን። ጉልህ ለውጦች ተፈጻሚ ከመሆናቸው በፊት በመተግበሪያው ውስጥ ይገለጻሉ።

17. ያግኙን

ስለዚህ ፖሊሲ ወይም ስለ መረጃዎ ጥያቄ ወይም ማመልከቻ ካለዎት፦